Textüberarbeitung & Lektorat

Von der Korrektur bis zum stilistischen Feinschliff

Sie haben bereits einen Textentwurf, aber er liest sich noch nicht ganz rund? Wir überarbeiten Inhalte stilistisch und strukturell – von der sachlichen Korrektur bis zur eleganten Neuformulierung. Dabei behalten wir immer Ihren Ton und Ihre Zielgruppe im Blick.

Ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Bedarf bieten wir Ihnen passende Überarbeitungs-Möglichkeiten:

Korrektur

Benötigen Sie lediglich die Überprüfung und Verbesserung der Rechtschreibung, Grammatik sowie Zeichensetzung, ist die Korrektur Ihre beste Wahl. Auch vereinzelt auftretende holprige oder missverständliche Formulierungen beheben wir unkompliziert und ohne Kostenaufschlag mit, wenn Sie dies möchten.

Kleines Lektorat

Wenn Sie den Stil Ihres Textes nur allgemeiner überarbeiten lassen möchten, ohne fast sämtliche Formulierungen ändern zu lassen (was natürlich auch entsprechende Kosten verursacht), ist unser spezielles Angebot Kleines Lektorat perfekt für Sie geeignet. Hierbei achten wir vor allem auf holprige, unübersichtliche oder missverständliche Formulierungen, häufige Wiederholungen und unnötige Füllwörter, auf Stilblüten, leere Redundanzen*, unlogische Satzfolgen sowie inhaltliche Widersprüche und Ungereimtheiten und beseitigen diese bzw. weisen darauf hin (z.B. bei Widersprüchen). Ebenso korrigieren wir die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung; Sie benötigen nach dem Kleinen Lektorat also nicht auch noch eine zusätzliche Korrektur.

* Beispiele für leere Redundanzen (hier klicken).

Rendundanzen sind inhaltliche Doppelungen innerhalb eines Begriffs, z.B. Fußpedal: Hier ist Fuß unnötig, da in Pedal bereits das lateinische Wort für Fuß enthalten ist; ähnlich vorprogrammiert, da pro bereits vor bedeutet. Auch weißer Schimmel (Schimmel = weißes Pferd) kann hierzu zählen, sofern nicht explizit z.B. gegenüber Apfelschimmel (hellgelbes Pferd) unterschieden werden soll.
Manchmal sind Redundanzen jedoch ein bewusstes Stilmittel, dann sind sie eben nicht leer, z.B. in dem etwas veralteten Ausdruck frank und frei (auch frank bedeutet frei).

Ausführliches Lektorat

Bevorzugen Sie eher eine umfassende Überarbeitung und/oder die oben erwähnte elegante Neuformulierung Ihres gesamten Textes oder zumindest eines Großteils davon, bieten wir Ihnen auch ein ausführliches Lektorat an. Der genaue Umfang der Überarbeitung wird mit Ihnen individuell abgesprochen und der Preis entsprechend angepasst, somit bewahren Sie eine gewisse Kontrolle über die Kosten und werden am Ende nicht von teuren Detailarbeiten überrascht, die Sie womöglich gar nicht brauchen. Eine Korrektur ist bei uns im Lektorat üblicherweise ebenfalls enthalten.

Strukturierung, Layout und mehr

Auch um die Absatz- und Kapitel-Strukturierung sowie das Layout oder das Einbinden, Positioniern und bei Bedarf Nachbearbeiten von Fotos und Grafiken kümmern wir uns gerne. Möglich ist auch eine Beratung oder Ideenfindung bezüglich eines geplanten oder in Entstehung befindlichen Textes (vom Ratgeber oder Sachbuch bis zum Roman) hinsichtlich des Inhalts, der Struktur oder auch einzelner „Problemkapitel“.
Mehr hierzu erfahren Sie in unserer anderen Angebots-Rubrik: Manuskriptbegleitung.